Nejen proto, že jsem ještě nikdy žádný nepsala, ale taky proto, že si myslím, že nikoho nebudou zajímat citové výlevy třináctileté školačky.
Не само защото никога не съм го правила преди но защото ми се струва, че нито аз, нито някой друг би се интересувал от излиянията на 13-годишна ученичка.
Vaše práce v Emerald City spočívá v tom, že nikoho nepustíte z očí.
Идеята на Ем Сити е да не отделяме поглед от никого.
A řekl bych, že nikoho nešuká.
Тя не се чука с никого, според мен.
Samozřejmě že nikoho z nich neznáte jměnem, protože upadli v zapomnění.
Вие не знаете техните имена, защото те потъват в забвение.
Myslím, že nikoho nezajímá když se troubové střílí mezi sebou.
Чернилки трепят други чернилки. На кого му пука?
A teď to vypadá, že nikoho jiného ani neznáme.
А сега, сякаш не познаваме никого.
Myslel jsem, že nikoho můj příběh nezajímá.
Никога не съм си помислял, че това ще ми се случи.
Ale co mám na takovym místě opravdu rád je... že nikoho nezajímá tohle.
Но заведението ми харесва, защото на никого не му пука, ако направим така...
Vím, že nikoho neposloucháte, ale je naší povinností vás informovat.
Знам, че не слушаш никого, но ние сме длъжни да ти предложим.
Hned na začátku jsem řekla, že nikoho nezabijeme.
Казах точно в самото начало: Няма да убиваме никого!
Fajn, lidé v téhle fázi obvykle trvají na tom, že nikoho nezabili.
Обикновено хората в този момент биха отричали, да са убили никой.
Je to smutnej den pro nás všechny, když se taková krasotinka rozhodne, že nikoho nepustí do klahotek.
Тъжен ден за всички нас е, когато такова птиченце реши, че е време да си вдигне гащите.
Ale protože jsem slíbil, že nikoho nezabijeme, tak se jen ujistím, že už nebudeš moct nikoho zranit.
Но тъй като обещах да не те убивам, трябва да се уверя, че няма да вредиш вече на никого.
Co tím myslíš, že nikoho nechytáš?
Как така, не можеш да се свържеш?
Myslím, že si uvědomil, že nikoho lepšího než ji už nedostane.
Мисля, че беше разбрал, че няма да се справя по-добре от нея.
Sousedi tvrdí, že nikoho neměla a žila sama.
Съседите казват, че е мома и е живяла сама.
Ale přísahám, že nikoho nepobuřuje víc než mě to, že jsou lidé, kterým jsem pomohl, zodpovědní za něco takového.
Но се кълна, никой не е толкова съкрушен колкото аз, ако хората, на които съм помогнал са виновни за нещо такова.
Tvůj otec říkal, že nikoho nemáš.
Баща ти ми каза, че си сам.
Obávám se, že nikoho tu ani nenapadne, že ty bys snad někdy "chtěl pomoct".
"Полезен" не е нещо, което свързваме с теб.
Neměj o něj obavy, vezmeme ho na kuřecí polévku, objednáme mu Martini a postaráme se o to, že nikoho dalšího už nezabije.
Не се тревожи за него. Ние ще го заведем да хапне пилешка супа. Ще му вземем мартини, за да сме сигурни, че няма да убие никого.
A to proto, že nikoho nemáš.
И е така, защото си нямаш никой.
Dost na to, abych věděla, že nikoho nepotrestá za tu druhou záchrannou misi, ale jsem si jistá, že by o tom moc rád věděl.
Достатъчно добре, за да знам, че не би позволи втора спасителна мисия, но ще се зарадва да чуе за нея.
Byla jsem mimo tak dlouho, že už jsem si myslela, že nikoho ani nenapadne, že můžu být užitečná.
От толкова време седя в сянка, че вече се чудех дали някой би ме забелязал отново.
Když jsem slíbil, že nikoho ve tvém domě nezabiju, znamená, že to neudělám.
Казах, че няма да го убия в твоя дом, така и ще бъде.
Už vám zase vykládá, že nikoho nezabíjíme?
Оо, речта "Ние не убиваме" ли ви произнася.
Říkáš, že nikoho nemohl zabít, protože je velký intelektuál?
Ти казваш, че мислиш че не би могъл да убие никой защото е дървен философ?
To že nikoho nevidíme, neznamená, že tam nejsou.
Дори и да не ги виждаме, не значи, че ги няма.
Chtěli jsme ti to říct, ale bylo nám řečeno, že nikoho nepřijímáš, že jsi rozptýlený.
Опитахме се да се посъветваме с вас, но ни казаха, че не приемате срещи, че сте зает.
Slíbil jsem Martě, že nikoho nezabiju.
Обещах на Марта, че няма да убия никого.
Byl v takovém stavu, že nikoho nenapadlo hledat kulku.
Тялото беше в такова състояние, че не търсиха куршум.
Myslíš si, že jsi tak silná, že nikoho nepotřebuješ, Tasho?
Мислиш се за голяма работа и нямаш нужда от никого ли, Таша?
Říkal jsem vám, že nikoho nemám.
Казаха ти, че си нямам никого.
Miluji tě, myslím si, že nikoho nebudu takto milovat.
Обичам ви, струва ми се, повече от всички.
Hermie se ujistil, že nikoho nebude slyšet.
Херми се постара да не се чува нищо.
Chci říct, že nikoho nesoudím za triple sec.
Никой не мога да съдя за трипъл сек.
Budova nemá kamery a nájemníci řekli, že nikoho neviděli.
Сградата няма камери, а наемателите казват, че не са видели никого.
12 I ohlédl se sem i tam, a když uviděl, že nikoho není, skolil toho Egypťana a zahrabal ho v písku.
22 И той се върна при Юда и рече: Не я намерих; още и хората от онова място рекоха: Тук не е имало блудница.
Připadalo mi, že nikoho nezajímám, a na své uvěznění jsem reagoval nepřátelsky.
Чувствах, че никой не се интересуваше и реагирах враждебно към затвора.
a pravdou je, že nikoho ani moc nezajímá, co vlastně v tomhle věku řeknete.
А истината е, че на никого всъщност не му пука какво ще отговорим на тази възраст.
Nápad číslo dvě: potřebujeme něco jako Hippokratovu přísahu pro zpravodajské odvětví, přísahat, že nikoho nepoškodí.
Идея номер две: Нуждаем се от подобна на Хипократова клетва и за новинарската индустрия, клетва първо да не причиняваме вреда.
6.7306079864502s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не само защото никога не съм го правила преди но защото ми се струва, че нито аз, нито някой друг би се интересувал от излиянията на 13-годишна ученичка. 